(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
(Sweet Home, Sweet Honey)
(Episode 124)
Father.
Gil Soo.
Ah Ran.
Gil Soo.
You guys are home.
What are you doing in our room?
Ah Ran, you...
No, never mind.
What is it?
I told you to bring a nail clipper.
Forget it.
Let's go. We shouldn't bother them.
Get some rest.
- You too, Gil Soo. - I will. Thanks.
- Rest up. - Okay.
Ah Ran, how dare you!
Gil Soo, I'll be watching you.
You've been fooling me this whole time.
You've been monitoring me...
and laughing at me this whole time.
Gil Soo, you've been pushing yourself too hard.
You wouldn't be going through this much stress if I had done better.
Gil Soo, do not trust anyone.
Wherever you go, always check if there are security cameras.
Gil Soo is being threatened.
Someone knows everything he's done and is trying to trap him.
Ah Ran, what do you think we should do?
What should I do?
First, give up the plan of kicking my mother out of the company.
Immediately.
Ah Ran, you little...
How could you deceive me like this?
You...
Mum seemed well today, so I'm relieved.
Your mother is a very strong woman.
I know that she will overcome this and regain her health.
Yes. From now on, I want to only focus on looking after her.
You understand, right?
I'm sad that you have to ask me.
Of course I understand. You have to look after her.
And don't bring up anything about the transplant anymore.
You better not be inciting him to donate his liver to your mother.
- Mother, please. - Anyway,
what did you guys do with the nail clipper?
You should bring it back if you're done using it!
I'll find it for you.
By the way, how did you open this drawer?
What do you mean?
Why? Is going through your drawer...
that big of a deal?
Goodness. Yes!
I took a peep to find out what you guys are up to.
There wasn't even anything in there.
I'm sorry.
It's okay. Why do you have to apologise on behalf of your mother?
Gil Soo, do you need something?
No.
Gil Soo, you've been looking fatigued lately, so I made this.
I hope it can energise you.
Okay, thanks.
You're so dumb sometimes.
Gil Soo is having indigestion issues because of stress these days.
Why did you grill these?
If you wanted to make something with abalones,
you should have steamed them or made porridge.
I should have thought about that.
I'll try to be more thoughtful.
Don't say that. I appreciate it.
Honey, Ah Ran made it specially for me.
- Stop being so harsh on her. - Gosh.
What are you saying?
How could you embarrass me in front of my daughter-in-law?
Forget it.
It looks delicious.
Ah Ran, thank you for always caring about me.
You are welcome.
Thank you for the meal.
Gosh. Both of you just love her.
(Poongildang)
Bom.
You conspired with Ah Ran, didn't you?
I don't know what you're talking about.
Never mind.
You wouldn't admit it.
If you're that worried, just confess what you've done and pay for it.
Act your age.
What? What are you talking about?
Ah Ran, I am worried.
Mr An is becoming more ill tempered.
Don't worry about me. Take care of yourself.
Gil Soo can't think clearly now.
He's so paranoid that he has doubts about everyone around him.
I am afraid he might harass you.
I can take care of myself.
But you're living with him.
If he finds out that you're not on his side, he won't forgive you.
I expected that.
He will find out eventually.
That time might come sooner than we expect.
Choi Ah Ran.
I didn't mean to do this to you.
The paper company I used...
to embezzle company funds is registered under your name.
I felt sorry to you.
But you relieved my guilt.
Hello. What brings you here?
There's a rumour that the company funds were put in a paper company.
That can't be true.
In fact, Director Choi Ah Ran suggested an investment.
But how did she use company money without approval?
I will look into it.
Our company just overcame a crisis.
How did this happen?
I am baffled, as well.
I stopped her because it seemed to be a risky investment.
Let me find out what happened first.
Let's go.
Spread the rumour that Ah Ran embezzled company money.
I can't make an issue of what Ah Ran did myself.
I'm her father-in-law after all.
These are the documents that prove Gil Soo embezzled company funds.
Father wouldn't do that. There must be a misunderstanding.
He must have spent this money on buying the stocks...
to have more shares than Mr Kang,
and take my mum down from her position as the vice president.
I just can't understand him.
Why did you encourage him to go with his greed?
You should have been honest,
and asked for reconciliation. Why did you do that?
Are you blaming me?
I can't blame you.
I'm just frustrated and don't know what to do about my father.
I am sorry.
- What is it? - Did you siphon off company funds?
What are you talking about?
I asked if you embezzled company money.
Don't be ridiculous.
The executives are complaining about the rumour...
that company funds were put in a paper company.
I'm having a difficulty dealing with them.
I know that it was your doing.
Ah Ran is suspected to have embezzled the money.
Are you putting the blame on Ah Ran when you embezzled money?
How dare you?
Tae Ho. What are you talking about?
Your father embezzled money?
Gil Soo, what is Tae Ho talking about?
Never mind. He is mistaken. Don't worry about it.
You let your wife cloud your judgement.
How could you treat your father like a criminal?
I can't believe this.
Did Ah Ran convince you to think...
that your father is a scoundrel?
Father, if you put the blame on Ah Ran, I won't forgive you.
- How dare you? - Stop it, Tae Ho.
You shouldn't speak like that to your father.
This is all Ah Ran's fault.
How dare she?
Please straighten this out so that I won't be disappointed.
I am begging you.
Gosh.
Where did she go?
She caused all the conflicts between Gil Soo and Tae Ho.
Tae Ho. Listen to me carefully.
If you accuse your father again just because of Ah Ran,
and behave rudely to him again,
I won't forgive you. Do you understand?
Mother, you have no idea of what he was planning to do.
So please stay quiet!
Look at you.
What changed you?
You used to be a good son. What happened to you?
This is all Ah Ran's fault.
Ah Ran caused all this.
Isn't that right, Tae Ho?
Tae Ho.
I will have her punished.
Bom is working late at the brewery.
I'm grateful to you two for assisting me.
Is it okay to go home late?
Your parents-in-law wouldn't like it.
You were hiding here.
Sun Young.
She wasn't hiding.
You conspired with your mum...
to frame my husband for embezzlement, didn't you?
That's not true.
What are you talking about? Embezzlement?
Who framed whom?
Do you think I don't know?
I know you're trying to kick Gil Soo out of the company using Ah Ran.
Listen to me, Ms Yoon. I don't know what you're talking about.
But if Ah Ran really planned to frame an innocent person,
I won't let it slide.
I will punish her.
So don't be afraid anything unfair might happen to you,
and keep yourself from doing wrong.
How dare you lecture me about living an honest life?
Don't think I don't know that you and Ah Ran are...
helping each other to sabotage my husband.
If you're going to die, die with dignity.
Don't drag my husband along into your grave.
Stop it already!
Don't come home.
Stay here and attend to your mum!
Hey...
Hey!
Hey.
Apologise to my mum for what you just said.
Why should I apologise to her?
Apologise to her for saying terrible things!
How could you yell at your mother-in-law?
All you learned from your mum is being stubborn and arrogant.
You, apologise to my daughter.
You seem very energetic for a sick person.
You can't leave before you apologise to her.
Get out of my way.
Stop it.
- Gook Hee! - Gook Hee.
- Gook Hee. - Ms Bae.
- Oh, my. - Mum, are you all right?
What have you done?
- Gook Hee. - How could you harass her?
I told you I wouldn't forgive you if you harass her again.
Didn't I?
You're not even a person.
You are unbelievable.
I will be watching your family...
as you go down!
What's wrong with you all?
You are ganging up on me.
- Go away. - Get out.
- Get out. - Go.
- Go. We have no business with you. - My goodness.
- Get out. - What's wrong with you?
What did I do wrong?
Don't you even feel guilty?
Why would I?
Aren't you afraid of being punished for what you did?
Be careful always...
because you will be punished in some way.
That's right. Let's go inside.
- Jung Ki, let's go. - Gosh.
Why? What did I do so wrong?
All I wanted was...
to make my husband the president and make my children rich and happy.
I worked as hard as you did for the sake of my family.
What's wrong with that?
I can't wait to see him being kicked out of the company.
That's not enough.
He should go broke and end up living on the street.
- My belly hurts. - What's wrong?
Probably, my baby is upset, too. It's kicking.
Mum, why don't you lie down?
You should take a rest.
She's right. Gook Hee needs to take a rest.
- We're home. - We're home.
Mum, what's wrong?
Are you feeling unwell?
An Gil Soo's wife just came here...
and made a scene.
It's not like that.
Nothing much happened.
I am sorry. It's all my fault.
Ah Ran, you promised that you aren't going to say that anymore.
Yes, stop it. Don't say that.
By the way, are you going to be okay at home?
Judging from what Ms Yoon did earlier today...
I have Tae Ho.
You may think that I'm being too stubborn,
but I'm not going to let that family kick me out.
I'm going to endure it. No, I'll conquer them.
Ah Ran.
Mum. Please get the surgery.
I can only cheer up and gather my strength when you're healthy.
Yes, Mum.
Either Ah Ran or I will be the donor depending on who's a better fit.
Ah Ran and I already decided.
Let's drop the topic. I don't want to talk about it.
Ms Bae.
Frankly, I don't really want Bom to go through this surgery.
But she talked to me about it for days and persuaded me.
She cried and begged me to understand.
I can't stop her from wanting to save her mother's life.
Please get the surgery.
Yes, Gook Hee.
Our family will have nothing to worry about when you're healthy.
Only happiness awaits us. Do it for us, please.
They're right.
You need to live...
to watch our kids live happily.
You need to be with them for a long, long time, right?
Goodness! Mr An's wife is a piece of work.
How can she be like that?
I warned that woman numerous times,
but nothing gets through to her.
I only held back today because of my baby.
If I wasn't pregnant, she would be dead by now.
My baby, cover your ears when I say these things.
Yes, Darling. Just close your eyes when you see people like her.
Even just looking at her will disturb our baby emotionally.
It looks like these people need a serious lesson. Don't you think?
I'm home!
Mum, what are you so excited about?
Ms Kim, what's this mobile phone?
Right. Well...
Staff at the senior community centre taught me how to get it for free!
You guys refused get me a mobile phone, so I had to find a way.
They say that the one who wants to have the fruit must climb the tree.
You should've told me. I would've bought the newest model for you.
Hold on. Who is Mr Park?
Go away! Who do you think he is?
He's just a friend.
Yes, hello?
Hello, Mr Park.
Yes! Of course. Yes!
My goodness.
Yes.
My gosh! Oh, no.
I see.
My goodness!
You came all the way here?
Gosh! I'll be right there. See you soon!
Gosh.
I feel butterflies in my stomach
My heart is fluttering and skipping
Ms Kim! Come out and have some fruits...
Ms Kim, isn't that my jacket?
You don't even wear it. Someone has to wear it, right?
I'm heading out for a very important...
appointment right now, so don't ruin my mood.
- See you! - My goodness. What is up with her?
Gosh, why is she acting like that these days?
She started acting like that a little while ago.
My gut is telling me that she's in love.
What if she gets dumped though? I'm worried about her.
(Celebration for Earth Day)
I hope you find it interesting.
- Thank you very much. - Please show him around.
Welcome. It's very nice to meet you.
We're from Poongildang.
Everyone is talking about Poongildang's geonbaeju which is...
being introduced at the Earth Day event for global industry leaders.
I will interview Poongildang's president, Mr An Gil Soo,
and ask him a few questions about the event.
- Hello, Mr An. - Yes, hello.
We, at Poongildang, prepared this Earth Day event...
for industry leaders from all over the world...
as a part of our environmental awareness campaign.
We're also introducing our geonbaeju which we've worked very hard on.
Everyone at Poongildang, including myself,
is extremely honoured to be able to introduce geonbaeju...
which is the outcome of our hard work...
- at this meaningful event... - Goodness.
Why is An Gil Soo saying those things?
You're the one who made that wine!
Mr An is the president of Poongildang.
People who don't know what's going on inside the company...
will just think that Mr An led the entire geonbaeju project.
Stop it. Why does that even matter?
It's a great thing that many people will get to enjoy good wine.
It matters, of course!
My blood is boiling!
When they start selling that wine, I'll go around...
the entire neighbourhood and tell everyone...
that you're the one who made it, not An Gil Soo.
But the launch date just keeps getting pushed back.
It looks like Mr An is reluctant to launch them...
with the label that has your name.
Gosh, what a petty jerk!
If it becomes a hit with that label, he'll only benefit from it.
(Poongildang)
(Bae Gook Hee's Geonbaeju)
What do you need?
I have something to ask you.
I'd like to know why you keep postponing the launch of geonbaeju.
I heard we're receiving so many inquiries from grocery chains and...
liquor stores asking.
Listen. Why do you want to know these things?
We're following the plan set out based on our marketing strategy.
Due to its recent appearance on television,
I think that now is the best time to launch the product.
Between being impudent and being overly dutiful towards your mother,
I don't know what describes you better.
Yes. It is true that your mother is the one who made geonbaeju.
The product has been named as Bae Gook Hee's Geonbaeju.
But that's what worries me.
We don't know what will happen to Ms Bae.
Can we really launch the product with her name on its label?
What are you talking about now?
The company will use its resources to market and promote the product.
What if something happens to your mother though?
It'll be like a lead character going missing.
Everything will end up going to waste.
If you're thinking that something might happen to my mother,
please don't worry.
My mother will not break down easily.
Stop worrying. You can go ahead and launch the product.
(Bae Gook Hee's Geonbaeju)
We have boxes of geonbaeju piled up. When are we launching it?
I really don't get it.
I think that we should do a pre launch event.
Would it be okay to do an event like that without Mr An's approval?
It's not like we're going to start selling them.
We'll do an event to increase awareness before the launch.
If any problem arises, I'll take responsibility for it.
Then I'll agree.
You're Mr An's son, so there shouldn't be any problem.
Ms Song, I'm glad to see you being so cooperative.
Our team will help as well.
Then let's brainstorm together to come up with ideas for the event.
For your information, I refuse to dress as a blonde woman.
- Try Bae Gook Hee's Geonbaeju! - Try Bae Gook Hee's Geonbaeju!
Come and try it. Cheers!
- Cheers! - Cheers! Hello, Sir!
Have a glass!
Go away!
Gosh, do we really have to do this?
- Come and try geonbaeju. - Enter to win!
- There are many prizes! - There are many prizes!
Try Bae Gook He's Geonbaeju.
- Play this game to win a prize. - Sure.
We have prepared a lot of fun prizes.
All right. Please turn the wheel!
Wow! You got "Love Times Two"!
That means you can drink with one of us.
Really? If that's the case,
- I'd love to drink with her. - Gosh.
Guys just love me.
You said you want to drink with me, right?
Not her. I'd like to drink with you.
- Me? - Yes.
Sure.
I hope you love our new product, Bae Gook Hee's Geonbaeju.
Sir, drink with me instead.
You have such a kind face. You remind me of my big brother.
All right.
- Is it here? - Oh, I see them there!
- Hello. - Yes, hi. We brought you food.
You're doing a promotional event?
You should've asked me for help.
Gosh, you guys are silly.
All right. This is on me.
Someone has to get this!
Thank you.
- You're the best! - Really?
We brought food for the event guests. You didn't have to do that.
Geonbaeju must become a hit.
It'll benefit the company I invested in,
and I'll benefit from it, too.
We brought gimbap, too.
Bae Gook Hee's Geonbaeju goes perfectly with gimbap!
Bae Dal's Gimbap welcomes phone orders and large orders!
Thanks, everyone.
What should I do?
Let's just stand back and watch them.
- Yes, it's coming! - Sir.
Try our geonbaeju with it.
- Cheers! - Cheers!
This geonbaeju is great.
You're Ms Bae Gook Hee from Poongildang, right?
Yes.
I only drink Poongildang's wines.
Thank you.
Bom and Ah Ran.
Don't be shy and show your dance.
That way, you can attract more people.
Don't worry. We prepared a performance.
Ta-da!
We were too busy working to taste geonbaeju.
So I took a bottle home.
Bae Dal.
You made me proud for a while.
He's right.
We all worked really hard today.
We deserve to have a little fun.
Thank you for helping us today.
It was tiring because I'm pregnant.
But I felt good to see Gook Hee smile.
Exactly. Ms Bae seemed very well today.
We shouldn't treat her like an invalid just because she's ill.
Let's try to make her smile often.
Okay.
I have to go home after cleaning up.
Everyone, thank you for your consideration.
Oh, please. You can't leave like this.
Let's toast to Ms Bae's health.
Hold up your glasses. Cheers.
- Cheers! - Cheers!
You saw how popular your geonbaeju is, right?
Shall we go to the office now?
I want to show you different types of wine I made.
At this time of the year, I used to make good ehwaju.
You don't usually say something like this.
You must be feeling good today.
Yes, I am. I got so much energy from young people.
I also got to see my daughters dance.
Bom, is there anything you're craving now?
Shall I make you something?
That's okay. Take a rest.
No. I'm feeling really energetic and lively in a while.
Would you like to have tteokbokki?
I'm good at making spicy tteokbokki.
Really?
Shall I taste your tteokbokki?
Mum, these are the questionnaires about geonbaeju.
Okay.
Bom, bring me some more tissues.
Mum, what is wrong?
Don't worry. I'll be fine.
It's nothing. Don't worry.
Mum. Mum.
Mum, you will be okay.
Hang in there.
I heard that there's a problem with the company fund management.
What happened?
There's a rumour that Director Choi Ah Ran is involved in this.
Is that true?
I looked into it. It's true that it's Director Choi Ah Ran...
who registered the paper company.
Gil Soo, what are you talking about?
Ms Choi, is it true that you siphoned off company funds...
by using a paper company?
That is not true.
I have proof right here.
Explain to us how this much money was put in your bank account.
That's how you siphoned the company money...
Stop denying it. Tell us the truth.
How could you spend company money for your personal use?
I can prove my innocence through an investigation.
I have proof that you siphoned off company funds.
If you give me some time, I will bring it to you.
What are you talking about?
You can't get away with this just by getting out of this room.
Tell us the truth.
He's right, Ms Choi.
We have proof that you embezzled the money.
It seems that both Mr An and Ms Choi have something to show us.
Let's give them some time.
Both of you, go bring whatever you have to show us.
We'll take a look and make a decision.
Ms Choi, when you've done something wrong,
you should admit it and pay for it.
A daughter-in-law is like your child.
I failed to teach her right.
I am sorry.
When this is over, transfer all the shares you bought to me.
Okay.
Ah Ran, you shouldn't have betrayed me.
If you hadn't done it,
I would have compensated you well after I used you.
Gil Soo, how could you do this to me after all I have done for you?
You spied on me with your hidden camera.
Do you think I didn't know?
Did you find that out?
Then, I will cut to the chase.
I don't even have to tell you why I did that.
However, I won't let you use me like this.
This is the document that proves that you siphoned company money.
Other than this, I have video clips to prove your corruption.
I will report to the police now.
Wait. What are you talking about?
Stop there, Ah Ran.
Ah Ran.
What are you doing?
I won't let you get away with this.
You'll be punished for the illegal surveillance and blackmailing.
If I'd been afraid of that, I wouldn't have come this far.
Give me that.
Stop Ah Ran. Stop her from reporting to the police.
Mum, are you awake?
- Gook Hee. - Ms Bae.
Ms Bae.
I was so worried if anything would happen to you.
I am sorry, everyone.
I made you all worry.
Hello.
How are you feeling?
I think I passed out.
I don't remember...
I understand.
The liver transplant compatibility test result of your daughter...
just came out.
Is that so? I can give her my liver, right?
Tae Ho, I'm heading to the police to report Gil Soo.
Ah Ran, that's...
I am sorry.
Yes, this is Choi Ah Ran.
My liver is compatible with my mother's?
Okay. Thank you.
I'm leaving right now.
Okay. Bye.
Ah Ran! Ah Ran!
Choi Ah Ran!
Gosh.
What is he doing?
Get out of my way. I don't have time to deal with you now.
Stop there. Stop right there.
I have to go to my mum right now.
No. No.
Ah Ran!
(Sweet Home, Sweet Honey)
It's amazing that both of you can be donors.
The doctor said that Ah Ran doesn't need further tests...
as she's the perfect fit.
So Ah Ran will donate her liver to you, right?
I actually want to be the donor for Mum.
You're really unbelievable.
What are you talking about?
Do you know what I'm going through right now?
You made me like this.
It's all your fault!
Ah Ran. How can something like this happen?
Honey, calm down. Calm down, please.
That's right. Of course I need to put my name on this geonbaeju.
Ah Ran can't say anything now. No one else can get in my way.